1
00:00:00,573 --> 00:00:03,064
Dříve na
australský přeživší,

2
00:00:03,065 --> 00:00:06,471
u prvního kmene
rada po sloučení...

3
00:00:06,768 --> 00:00:08,259
Kmen promluvil.

4
00:00:08,388 --> 00:00:10,487
..Andy měl poslední hru.

5
00:00:10,628 --> 00:00:12,727
- Dave má idol.
- Čau!

6
00:00:12,868 --> 00:00:16,687
Ale jeho pověst lháře
nechal Davida nerušeného.

7
00:00:16,828 --> 00:00:19,987
Andy se pokusil vyhodit do vzduchu moji hru,
ale tomu nikdo neuvěří.

8
00:00:20,068 --> 00:00:22,647
Takže sedím pěkně.

9
00:00:23,988 --> 00:00:27,807
David však takový nebyl
bezpečný, jak si myslel.

10
00:00:27,948 --> 00:00:30,647
David je blázen do moci.
Chci ho dostat hned.

11
00:00:30,788 --> 00:00:33,167
Ale já jen čekám
správný čas udeřit.

12
00:00:33,268 --> 00:00:35,927
Ale Janine byla připravena vrhnout se.

13
00:00:37,248 --> 00:00:38,767
David si myslí, že je král,

14
00:00:38,908 --> 00:00:40,847
ale chystá se to zjistit
proč jsem kmotra.

15
00:00:42,708 --> 00:00:46,807
Začala sbírat hráče
zaslepit Davida.

16
00:00:46,948 --> 00:00:50,807
Realita je taková, že David ne
vyhrát imunitu, jde domů.

17
00:00:50,948 --> 00:00:54,727
Ale v Australian Survivor's
nejbrutálnější výzva...

18
00:00:54,828 --> 00:00:57,407
Oba chlapci jsou nyní zcela pod vodou.

19
00:00:57,508 --> 00:00:59,707
David se snažil zadržet dech.

20
00:00:59,788 --> 00:01:01,167
Tohle je masivní.

21
00:01:01,268 --> 00:01:02,927
..David je všechny porazil.

22
00:01:03,028 --> 00:01:05,847
David vyhrál imunitu!

23
00:01:05,948 --> 00:01:07,647
Shaun byl zpátky na špalku.

24
00:01:07,788 --> 00:01:11,967
Shaun je někdo, kdo musí
být vyřazen ze hry.

25
00:01:12,068 --> 00:01:14,347
Ale neležel.

26
00:01:14,428 --> 00:01:15,428
Budu bojovat, jak jen to půjde

27
00:01:15,548 --> 00:01:18,127
přesunout cíl od mého
zpět a položte to na Luka.

28
00:01:18,268 --> 00:01:20,567
Rád bych šel
proti někomu jako je Luke.

29
00:01:20,668 --> 00:01:23,487
Vypadalo to, že má čísla.

30
00:01:24,788 --> 00:01:29,707
Ale na kmenové radě, Kmotřička
dala jasně najevo své záměry.

31
00:01:29,828 --> 00:01:31,607
Je tu příležitost
získat Luka kdykoli.

32
00:01:31,748 --> 00:01:36,067
Není toho tolik
ta šance se Shaunem.

33
00:01:36,148 --> 00:01:38,167
A bylo zřejmé...

34
00:01:38,268 --> 00:01:39,967
Je mi to moc líto, kámo.

35
00:01:40,068 --> 00:01:42,087
..kdo držel moc.

36
00:01:42,188 --> 00:01:45,767
První člen naší poroty. Shaun.

37
00:01:45,908 --> 00:01:49,287
Zbývá deset. Kdo bude
být odhlasován dnes večer?

38
00:02:02,368 --> 00:02:05,367
To je vše co máš?!

39
00:02:11,968 --> 00:02:14,327
Je to cyklon?

40
00:02:14,468 --> 00:02:18,567
Věděl jsem, že přístřešek neobstojí
nahoru, ale naštěstí máme plachtu.

41
00:02:18,668 --> 00:02:19,967
Arrgh!

42
00:02:20,068 --> 00:02:21,887
vydrž! vydrž!

43
00:02:36,908 --> 00:02:40,727
Survivor je mnohem tvrdší
než jsem si kdy dokázal představit.

44
00:02:40,868 --> 00:02:44,927
To duševní a fyzické
čím procházíte, je tak extrémní.

45
00:02:45,068 --> 00:02:47,967
Ale myslím, že kdyby Janine
nebyl v této hře,

46
00:02:48,068 --> 00:02:49,647
bylo by to pro mě mnohem těžší.

47
00:02:57,628 --> 00:03:00,047
Řekni mi něco.

48
00:03:08,168 --> 00:03:09,687
Myslel jsem, že je to lístek.

49
00:03:09,828 --> 00:03:11,367
- Co je?
- Myslel jsem, že je to lístek.

50
00:03:11,468 --> 00:03:12,468
Palmový list.

51
00:03:12,469 --> 00:03:13,727
Můžeme to změnit na list?

52
00:03:13,868 --> 00:03:16,367
Má někdo Google?

53
00:03:17,428 --> 00:03:18,767
Survivor je třídílná hra.

54
00:03:18,908 --> 00:03:20,927
Je to sociální, fyzické a strategické.

55
00:03:21,068 --> 00:03:24,967
Sociálně, v tom je moje síla.

56
00:03:25,108 --> 00:03:29,727
Janine je evidentně moje číslo jedna
spojenectví a také být přítelem.

57
00:03:29,868 --> 00:03:33,327
Chci říct, ona rozhodně je
štít pro mě v tuto chvíli.

58
00:03:33,468 --> 00:03:38,287
Ale v Survivor jako každý
skvělá strategická hra,

59
00:03:38,428 --> 00:03:41,087
musíte vybrat ten správný okamžik
zrychlit a převzít kontrolu.

60
00:03:49,448 --> 00:03:52,207
Myslím, že ten okamžik je teď.

61
00:03:53,368 --> 00:03:54,687
Jsem připravený věci změnit.

62
00:03:57,208 --> 00:03:59,207
Rád se zbavím
všichni a nakonec vyhrát.

63
00:03:59,308 --> 00:04:00,687
Myslím, že se musíme obrátit.

64
00:04:02,428 --> 00:04:08,187
Je tam trochu italštiny
vrah v nás všech, myslím.

65
00:05:26,008 --> 00:05:27,367
33.

66
00:05:28,448 --> 00:05:30,207
Bože, Dave, jsme tu tak dlouho.

67
00:05:30,308 --> 00:05:32,907
já vím.

68
00:05:34,028 --> 00:05:38,007
Včera večer jsem byl na kmenové radě
hlava na hlavě s velkým Shaunee.

69
00:05:38,108 --> 00:05:39,287
A vyndal jsem to.

70
00:05:43,728 --> 00:05:47,207
Neoslepíš mě.

71
00:05:52,748 --> 00:05:55,247
Nebudu lhát. jsem
cítit se docela dobře.

72
00:05:55,348 --> 00:05:58,007
Nesmíš zaslepit...

73
00:05:59,468 --> 00:06:01,687
Ale jsme u toho
bodový konec hry

74
00:06:01,788 --> 00:06:03,967
a je čas začít strategicky.

75
00:06:04,108 --> 00:06:09,407
Odtud je to, kdy je vaše nejvíce
věrní partneři se na vás obrátí.

76
00:06:11,028 --> 00:06:15,247
V jednu chvíli je to někdo jiný,
a o dvě sekundy později jste to vy.

77
00:06:31,068 --> 00:06:34,907
Kmenová rada minulou noc vypadala
jako by to byla jistota

78
00:06:34,988 --> 00:06:36,607
jít tam pro Luka domů.

79
00:06:36,748 --> 00:06:38,967
A Janine se ujala slova
a řekla svou řeč

80
00:06:39,068 --> 00:06:40,607
a dělat to, co dělají podnikatelky

81
00:06:40,748 --> 00:06:44,007
a ano, bohužel
Shaun byl obětí.

82
00:06:47,428 --> 00:06:49,447
Včera večer jsem zapsal Shaunovo jméno

83
00:06:49,588 --> 00:06:53,607
protože jsem chtěl ušetřit
v podstatě můj vlastní zadek.

84
00:06:54,748 --> 00:06:57,727
Připadal jsem si jako blázen. já
nechtěl to udělat.

85
00:06:57,828 --> 00:06:59,047
A doufám, že mi odpustí.

86
00:07:02,828 --> 00:07:07,167
Právě teď si rozhodně myslím
kmenové linie jsou stále velmi patrné.

87
00:07:07,308 --> 00:07:10,207
První dva hlasy jsou uchazeči
kteří odešli domů

88
00:07:10,348 --> 00:07:13,267
prostě jde ukázat
že v této fázi

89
00:07:13,408 --> 00:07:14,907
prostě nás vyberou
jeden po druhém.

90
00:07:17,428 --> 00:07:20,847
Rozhodně mám pocit
s pryč Shaun bych mohl být další.

91
00:07:20,988 --> 00:07:25,007
Byli jsme dva hrášky v lusku, takže jen
dává smysl, že budu dalším hlasem.

92
00:07:25,148 --> 00:07:28,287
Cítím se super beznadějně
právě teď a jsem ve stresu.

93
00:07:32,088 --> 00:07:33,847
Je mi zima.

94
00:07:35,648 --> 00:07:38,627
Šest šampionů a šest soutěžících
při sloučení,

95
00:07:38,748 --> 00:07:43,007
ale když čísla
bylo šest-šest, Davey bitvu vyhrál.

96
00:07:43,108 --> 00:07:45,367
Vyšel jsem ven. Byl jsem náčelníkem.

97
00:07:45,508 --> 00:07:48,207
Zbavil jsem se Andyho, zbavil jsem se Shauna

98
00:07:48,308 --> 00:07:50,267
a jsem zpět na vrcholu světa.

99
00:07:50,408 --> 00:07:52,527
Jako, super se ovládám
této hry.

100
00:07:54,828 --> 00:07:57,047
Já jsem tady ten strategický strůjce.

101
00:07:58,508 --> 00:08:01,967
Mám tým loajálních
vojáci mě celou cestu podporovali

102
00:08:02,068 --> 00:08:03,167
a já volám střely.

103
00:08:04,528 --> 00:08:06,487
A také mám idol,

104
00:08:06,628 --> 00:08:10,367
takže mám na starosti svůj osud
na příští kmenové radě.

105
00:08:11,788 --> 00:08:13,047
Neřekl bych, že jsem nedotknutelný

106
00:08:13,188 --> 00:08:15,487
ale jsem tak blízko, jak jen můžeš.

107
00:08:27,288 --> 00:08:30,087
Luke a já jsme tak těsní
a taková dobrá jednotka.

108
00:08:30,188 --> 00:08:32,047
Říká mi všechno.

109
00:08:32,148 --> 00:08:33,527
Jak to jde s Harrym?

110
00:08:33,668 --> 00:08:35,527
- Pracuješ s ním?
- Dobře. Dobrý. Dobrý.

111
00:08:35,628 --> 00:08:36,987
Ne. Dobrý.

112
00:08:37,108 --> 00:08:39,007
- Osobně bych si ho nechal. víš?
- Ano.

113
00:08:39,148 --> 00:08:40,927
Baden začíná být hodně nervózní.

114
00:08:42,068 --> 00:08:43,927
Stále se trochu tlačí dozadu

115
00:08:44,068 --> 00:08:45,567
na,
"Proč nemůžeme vyrovnat Contender?"

116
00:08:45,708 --> 00:08:47,247
- Ano. jo. jo.
- No, nemůžeme.

117
00:08:47,348 --> 00:08:48,987
Protože my voláme střely.

118
00:08:49,108 --> 00:08:51,627
Nemůžete volat.
Jste na zadní straně našeho vozu.

119
00:08:52,748 --> 00:08:55,127
Staří Contenders jsou na vnější straně

120
00:08:55,228 --> 00:08:57,767
a teď je čas, aby šla Daisy.

121
00:08:59,068 --> 00:09:01,687
Ona je jasná v příštím hlasování.
Byla v Shaunově alianci.

122
00:09:01,828 --> 00:09:04,047
Není s děvčaty těsná,
není těsná s Champs.

123
00:09:04,188 --> 00:09:05,887
není těsná
s bývalými uchazeči.

124
00:09:05,988 --> 00:09:07,847
Nemá kam jít.

125
00:09:07,988 --> 00:09:10,691
To mi funguje.
To funguje na šéfa.

126
00:09:15,288 --> 00:09:17,847
Dalším krokem je chatování s dívkami

127
00:09:17,948 --> 00:09:19,887
a dejte jim vědět, co se děje.

128
00:09:20,028 --> 00:09:21,527
- Jak se máš?
- Oh, ano. jsem dobrý. jsem dobrý.

129
00:09:21,708 --> 00:09:24,207
- Nechte mě vznést váš nápad
opravdu rychle. - Ano.

130
00:09:24,308 --> 00:09:26,527
Myslím, že při příštím hlasování

131
00:09:26,628 --> 00:09:28,127
všichni jsme to dali na Daisy.

132
00:09:30,008 --> 00:09:32,367
- Ale divadlo je pro Harryho.
- Dobře.

133
00:09:32,508 --> 00:09:36,047
Musí to být něco
kde o tom nikdo nemluví.

134
00:09:36,188 --> 00:09:41,987
O tom není ani slovo
vůbec až do kývnutí před kmenem.

135
00:09:42,068 --> 00:09:44,347
Musí to být dokonalé, chlapi.

136
00:09:44,488 --> 00:09:46,487
Jako, nemůže dojít k žádnému úniku.

137
00:09:48,308 --> 00:09:49,567
Jo. Hotovo.

138
00:09:49,708 --> 00:09:51,247
- Snadno.
- Hotovo.

139
00:09:51,388 --> 00:09:53,447
- Jsme nudní, ale jsme dobří.
- Ano.

140
00:09:53,548 --> 00:09:55,747
Šampionům 100% věřím.

141
00:09:55,868 --> 00:09:59,047
Baví mě je vyhodit do povětří
hru v několika dalších tazích

142
00:09:59,188 --> 00:10:00,767
ale právě teď,
'Silní šampioni'

143
00:10:00,868 --> 00:10:02,087
na moji hru funguje opravdu dobře.

144
00:10:24,808 --> 00:10:25,808
To nejsme my.

145
00:10:25,908 --> 00:10:27,987
On ano. On
zvedne jeho sebevědomí

146
00:10:28,128 --> 00:10:30,007
Dělá se mu taková egomanická věc.

147
00:10:30,108 --> 00:10:31,367
Má, hej?

148
00:10:31,508 --> 00:10:34,487
Teď, všichni, mám plán,
a ty prostě musíš následovat, ne?

149
00:10:34,588 --> 00:10:36,007
Jo.

150
00:10:36,108 --> 00:10:37,967
A všichni jsme uvnitř...

151
00:10:38,068 --> 00:10:40,207
Ano.

152
00:10:40,348 --> 00:10:44,527
A také víme, že už ano
přistihl ho v desítkách lží.

153
00:10:44,628 --> 00:10:46,127
Jo-my.

154
00:11:03,028 --> 00:11:04,527
Myslím, že jsme na tom všichni stejně.

155
00:11:18,868 --> 00:11:20,487
Pokud vezmeme Davea ven,

156
00:11:20,628 --> 00:11:22,887
opravdu se musíme ujistit
on to nevidí.

157
00:11:24,548 --> 00:11:27,167
Je to velký krok a je to riskantní krok.

158
00:11:27,308 --> 00:11:29,887
Pokud se David dozví o
může hrát idol

159
00:11:29,988 --> 00:11:32,927
a pak máme velký problém.

160
00:11:34,068 --> 00:11:35,527
Musím zajistit, aby se to nestalo.

161
00:11:39,348 --> 00:11:42,767
Vidíš, ta věc s Davidem je
je to takový sebevědomý hráč

162
00:11:42,908 --> 00:11:44,407
jestli si myslí, že to má,
nebude si hrát na idol.

163
00:11:49,028 --> 00:11:50,327
Oh, to není těžké.

164
00:11:50,468 --> 00:11:52,367
Nasával jsem Davea
a přivádí mě k šílenství.

165
00:11:52,508 --> 00:11:55,487
- Ale myslím, že to se mnou je...
- Hra na dvě strany...

166
00:11:56,588 --> 00:11:59,367
Jen musíš udělat Davida
cítit se sebevědomě a šťastně.

167
00:12:00,648 --> 00:12:02,727
Naštěstí jsem v tom opravdu dobrý

168
00:12:02,868 --> 00:12:05,207
protože to je to, co děláme
jako herec každý den.

169
00:12:05,308 --> 00:12:06,967
Jsem velmi dobrý v falešném smíchu

170
00:12:07,108 --> 00:12:09,487
a přimět lidi, aby se cítili jako já
jejich opravdu dobrý přítel.

171
00:12:09,588 --> 00:12:11,927
Víš, jako...

172
00:12:26,268 --> 00:12:30,567
Víte, když studujete herectví
opravdu studujete lidské chování

173
00:12:30,668 --> 00:12:32,127
a studuješ lidi.

174
00:12:32,328 --> 00:12:36,247
A můžu říct, že určitě ano
trochu pohladit Davidovo ego.

175
00:12:36,388 --> 00:12:39,567
Chci říct, že David je zdravý
ego, to se nedá popřít.

176
00:12:39,708 --> 00:12:43,567
Věc, kterou si prostě musíme zapamatovat,
v této sezóně vítězí mistr.

177
00:12:43,668 --> 00:12:44,668
Víš co?

178
00:12:44,708 --> 00:12:46,807
Máme štěstí, že jsme solidní a
zůstali jsme solidní, takže ***

179
00:12:46,908 --> 00:12:48,007
dobře pro nás!

180
00:12:48,148 --> 00:12:50,367
Řekl jsem Janine ten plán
Vím, že mě podpoří.

181
00:12:54,388 --> 00:12:56,247
já vím. já vím.

182
00:12:56,388 --> 00:12:59,927
Myslím, upřímně pro mě,
snem bychom byli my čtyři.

183
00:13:00,068 --> 00:13:02,607
Jo. No, to je to, co chceme. já
to je přesně to, co chceme.

184
00:13:02,748 --> 00:13:05,487
Chci říct, ano, určitě budeme
kanibalizovat jeden druhého v jednu chvíli

185
00:13:05,628 --> 00:13:08,367
ale je to hra a tak
z nás víme, že je to hra.

186
00:13:08,468 --> 00:13:09,468
Jo. Jo.

187
00:13:18,748 --> 00:13:20,087
Pokud David nevyhraje imunitu,

188
00:13:20,228 --> 00:13:22,487
je to perfektní příležitost
abych se ho zbavil.

189
00:13:23,628 --> 00:13:26,787
Myslím, že David si to užívá
být na vrcholu hry

190
00:13:26,908 --> 00:13:30,087
ale nevím, jestli bude
užijte si zaslepení.

191
00:13:50,002 --> 00:13:51,970
Pojďte dál, chlapi!

192
00:14:07,411 --> 00:14:10,830
Takže, Luku, změnil se kmen
od Shaunova odchodu,

193
00:14:10,931 --> 00:14:12,790
nebo je to jako obvykle?

194
00:14:12,891 --> 00:14:15,090
Je to jako obvykle.

195
00:14:15,211 --> 00:14:17,630
Ale evidentně existuje
v hrnci zbylo více rýže.

196
00:14:17,771 --> 00:14:21,230
Všichni trochu jedí
víc od doby, co je kůň pryč.

197
00:14:23,251 --> 00:14:25,950
Davide, když Shaun odešel,

198
00:14:26,091 --> 00:14:28,470
jsi jediná další osoba
kdo vyhrál individuální imunitu.

199
00:14:31,071 --> 00:14:32,790
Máte zájem, aby to tak zůstalo?

200
00:14:32,891 --> 00:14:34,370
Jo. Chci říct, rád bych znovu vyhrál.

201
00:14:35,611 --> 00:14:37,310
Ale je to velmi brzy,

202
00:14:37,451 --> 00:14:41,110
a dostat se na individuální běh
imunita je velmi tvrdá.

203
00:14:44,011 --> 00:14:46,150
Dobře, jste připraveni
dnešní imunitní výzva?

204
00:14:46,251 --> 00:14:47,250
Ano.

205
00:14:47,251 --> 00:14:48,251
Davide?

206
00:14:51,251 --> 00:14:52,830
- Díky, kámo.
- Děkuji mnohokrát.

207
00:14:57,291 --> 00:15:00,470
Ještě jednou imunita
je zpět k mání.

208
00:15:04,451 --> 00:15:08,910
Pro dnešní výzvu to zvládneš
závod vyhrabat pytel s míčky

209
00:15:09,051 --> 00:15:10,870
že se vrátíš k pádlu.

210
00:15:12,471 --> 00:15:14,630
Poté stočíte
koule dolů po rukojeti

211
00:15:14,771 --> 00:15:18,090
a pokusit se je vysadit
v malých zářezech na konci.

212
00:15:19,971 --> 00:15:22,470
První, komu se podaří vysadit všech šest míčků

213
00:15:22,571 --> 00:15:24,790
vyhraje imunitu, v bezpečí před hlasováním.

214
00:15:26,171 --> 00:15:28,310
Pokud jde o vás ostatní,
kmenová rada dnes večer,

215
00:15:28,451 --> 00:15:31,510
kde se jeden z vás stane
15. osoba hlasovala z této hry.

216
00:15:33,631 --> 00:15:35,450
Dobře, pojďme kreslit místa.

217
00:15:35,531 --> 00:15:36,950
Jdeme na válení.

218
00:15:46,971 --> 00:15:48,450
Dobře, jdeme na to.

219
00:15:48,531 --> 00:15:50,190
Pro imunitu.

220
00:15:50,291 --> 00:15:52,110
Přeživší připraveni?

221
00:15:52,211 --> 00:15:57,310
Hledáte pytel se šesti míčky.

222
00:15:58,451 --> 00:16:02,710
První, kdo najde své koule, dostane a
pěkný náskok v této výzvě.

223
00:16:02,811 --> 00:16:05,630
Ó! Jak se dostal tak rychle tak hluboko?

224
00:16:07,271 --> 00:16:08,670
Zatracení zlatokopové!

225
00:16:10,291 --> 00:16:12,190
Johne, kopání není cizí.

226
00:16:16,251 --> 00:16:17,510
Je to těžké.

227
00:16:20,051 --> 00:16:22,110
Všichni se snaží najít tu tašku.

228
00:16:24,051 --> 00:16:27,830
Čím dříve najdeš své koule,
tím dříve můžete jít dál.

229
00:16:27,931 --> 00:16:29,750
kořeny stromů!

230
00:16:29,891 --> 00:16:33,750
Všichni rychle vyběhli z brány,
ale všichni teď zpomalují.

231
00:16:33,891 --> 00:16:37,170
Je to hodně práce.

232
00:16:37,251 --> 00:16:39,350
Janine používá nohy!

233
00:16:41,751 --> 00:16:46,750
Luke vykopal
celé jeho náměstí.

234
00:16:49,571 --> 00:16:52,070
Všichni začínají být vyčerpaní.

235
00:16:55,251 --> 00:16:56,350
Ó! Výborně, Bay!

236
00:16:56,451 --> 00:16:59,070
Baden, první, kdo našel své koule.

237
00:16:59,171 --> 00:17:00,450
Sakra.

238
00:17:02,651 --> 00:17:06,450
Bude se mít hezky
náskok na tom pádle.

239
00:17:06,531 --> 00:17:08,270
Bože můj.

240
00:17:08,371 --> 00:17:10,190
Pojď!

241
00:17:11,331 --> 00:17:13,190
Koulel svůj první míček po pádle.

242
00:17:14,691 --> 00:17:16,630
Tady rozhodně křivka učení.

243
00:17:16,731 --> 00:17:18,450
A klesá.

244
00:17:18,531 --> 00:17:20,810
Bude to vyžadovat jemný dotek.

245
00:17:21,971 --> 00:17:24,310
Zjemněte své koule do té díry.

246
00:17:31,891 --> 00:17:33,710
Můj bože, to náměstí je tak velké!

247
00:17:38,511 --> 00:17:40,510
Luke má tašku s míčky.

248
00:17:43,251 --> 00:17:44,710
Teď je v tom.

249
00:17:48,351 --> 00:17:50,870
Konečně má Baden nějakou konkurenci.

250
00:17:52,611 --> 00:17:54,830
Luke hodí svůj první.

251
00:17:54,931 --> 00:17:56,810
Téměř přistane první.

252
00:18:00,611 --> 00:18:04,390
V této fázi je to zúčtování
mezi Lukem a Badenem.

253
00:18:05,851 --> 00:18:08,550
A Baden dostává první míček.

254
00:18:08,651 --> 00:18:10,550
Attaboy, Baden.

255
00:18:10,651 --> 00:18:12,550
Baden přistane jako druhý.

256
00:18:13,771 --> 00:18:14,810
Dobře, Bay.

257
00:18:17,891 --> 00:18:19,270
Luke má jeden na desce.

258
00:18:26,631 --> 00:18:28,430
Přistává druhý.

259
00:18:28,531 --> 00:18:31,070
Baden jde po třetí.

260
00:18:32,931 --> 00:18:36,710
A on to upustí a otevře
dveře pro Luka.

261
00:18:36,811 --> 00:18:38,790
Luke má teď tři.

262
00:18:38,931 --> 00:18:41,790
Baden měl pěkný náskok,
ale vypařil se.

263
00:18:47,631 --> 00:18:49,430
Ó! kde jsi?

264
00:18:49,571 --> 00:18:51,230
Všichni ostatní budou
musí najít své koule

265
00:18:51,371 --> 00:18:53,670
pokud chtějí v této výzvě zůstat.

266
00:18:59,911 --> 00:19:03,350
Ach! Pojď!

267
00:19:03,491 --> 00:19:05,630
Abbey má své koule.
Snaží se do toho dostat.

268
00:19:05,731 --> 00:19:06,970
Dobře, Abbey.

269
00:19:08,511 --> 00:19:10,530
Luke přistane čtvrtý!

270
00:19:14,071 --> 00:19:16,170
Baden stále zápasí o třetí.

271
00:19:17,611 --> 00:19:19,910
Ach! Ty... Sakra!

272
00:19:23,131 --> 00:19:25,530
Ooh! Ooh! Ó! ***!

273
00:19:27,851 --> 00:19:29,530
Luke jde po páté.

274
00:19:31,351 --> 00:19:32,910
Velmi blízko.

275
00:19:33,011 --> 00:19:34,390
dovnitř a ven.

276
00:19:35,691 --> 00:19:39,110
Luke jich má na desce pět.
Jde si pro vítězství.

277
00:19:40,351 --> 00:19:41,750
David má svůj.

278
00:19:47,511 --> 00:19:48,830
Ježiš Louise!

279
00:19:48,971 --> 00:19:51,670
Velký tlak na Luka.
Jde si pro vítězství.

280
00:19:55,651 --> 00:19:58,550
David a Abbey zuřivě
zkuste se do toho vrátit.

281
00:19:58,691 --> 00:20:00,590
- Oh! Ó! Ó!
- Mají své koule na stole.

282
00:20:04,691 --> 00:20:07,350
- To je ono! Luke dostane šest míčků!
- Ano!

283
00:20:07,491 --> 00:20:10,190
- Luke vyhrává individuální imunitu!
- Ano!

284
00:20:12,711 --> 00:20:14,430
Aaaaaaagh!

285
00:20:14,531 --> 00:20:16,030
Tak dobře!

286
00:20:16,171 --> 00:20:18,430
- Ach! Aaaaagh!
- Dobrá práce.

287
00:20:18,571 --> 00:20:19,890
Ach!

288
00:20:20,011 --> 00:20:22,310
- Oh, nemůžu tomu uvěřit!
- Ach můj bože!

289
00:20:22,411 --> 00:20:23,790
Moje vůbec první.

290
00:20:25,131 --> 00:20:26,790
- Výborně, kámo.
- Aaagh!

291
00:20:26,931 --> 00:20:28,670
- Ach!
- Dobrá práce, bratře.

292
00:20:28,771 --> 00:20:29,950
Vykopal jsem díru.

293
00:20:34,351 --> 00:20:35,990
Luku, pojď dál.

294
00:20:37,811 --> 00:20:39,390
Dobrá práce!

295
00:20:39,491 --> 00:20:40,491
Ó!

296
00:20:40,571 --> 00:20:41,710
- Sakra.
- Kdo by si to pomyslel?

297
00:20:44,451 --> 00:20:46,970
Ó! Vypadá to tak cool
abych se na tebe teď podíval.

298
00:20:47,111 --> 00:20:49,830
První individuální imunita
vyhrát. Jaký je to pocit?

299
00:20:49,971 --> 00:20:53,630
Uh, člověče, to je jen další
sen, bucket list věc

300
00:20:53,731 --> 00:20:55,830
který právě odškrtl ze seznamu.

301
00:20:55,971 --> 00:20:58,390
Jsem nakonec strašně rád
nosit tuhle věc a...

302
00:20:58,531 --> 00:20:59,830
..ano, myslím
vypadá to na mě dobře, jo?

303
00:20:59,931 --> 00:21:01,070
Vypadá to na vás moc dobře.

304
00:21:01,211 --> 00:21:03,030
No, gratuluji,
dnes večer jsi v bezpečí.

305
00:21:03,171 --> 00:21:04,390
- Příliš snadné.
- Nelze odhlasovat.

306
00:21:04,531 --> 00:21:07,670
Zaručená střela jedna ku devíti
při vítězství v této hře.

307
00:21:07,811 --> 00:21:09,830
Pokud jde o vás ostatní,
kmenová rada dnes večer

308
00:21:09,971 --> 00:21:12,990
kde se jeden z vás stane
druhý člen naší poroty.

309
00:21:14,811 --> 00:21:16,310
- Ty to nebudeš. gratuluji. Dobrá práce.
- Ach. Na zdraví.

310
00:21:16,411 --> 00:21:17,411
Výborně, Luku.

311
00:21:17,531 --> 00:21:19,350
Všichni si vezměte své vybavení,
vraťte se do tábora.

312
00:21:19,451 --> 00:21:20,710
Uvidím večer.

313
00:21:20,811 --> 00:21:22,110
Díky, Jonathane.

314
00:21:23,711 --> 00:21:25,350
Jak divné!

315
00:21:31,371 --> 00:21:33,750
Jsem vlastně nadšený
Luke vyhrál náhrdelník imunity.

316
00:21:36,611 --> 00:21:39,790
Má náhrdelník imunity,
Mám idol imunity,

317
00:21:39,931 --> 00:21:42,510
dnes večer jsme docela neprůstřelní.

318
00:21:42,651 --> 00:21:45,550
Plán Daisy
určitě klesá.

319
00:21:57,288 --> 00:21:59,365
Výborně, Luky!

320
00:22:00,872 --> 00:22:02,453
Bucket list!

321
00:22:02,454 --> 00:22:04,219
- Ano. Super bucket list.
- Jak je to dobré?

322
00:22:04,220 --> 00:22:06,529
Sakra! Nemohl jsem tomu uvěřit.

323
00:22:06,530 --> 00:22:08,429
Vážně jsem to nasral.

324
00:22:08,430 --> 00:22:10,717
Ani jsem neslyšel co
říkal. Byl jsem jako...

325
00:22:10,787 --> 00:22:13,806
Celou dobu mi to uniklo z rukou.

326
00:22:13,947 --> 00:22:17,566
A víš, chci
abych to daroval svým dětem.

327
00:22:17,667 --> 00:22:19,126
Jo, chlapče!

328
00:22:19,267 --> 00:22:22,486
Jen si pamatuj, vždy můžeš,
jdi za svými sny.

329
00:22:22,627 --> 00:22:26,166
A, uh, víš, já jsem
super šťastný muž právě teď.

330
00:22:26,307 --> 00:22:29,166
- Oh, ano!
- Ano.

331
00:22:29,267 --> 00:22:30,446
Tak dobře!

332
00:22:32,007 --> 00:22:35,846
Potřeboval jsem to vítězství, protože
včera večer jsem byl cíl

333
00:22:35,947 --> 00:22:37,526
a teď jsem v bezpečí.

334
00:22:37,667 --> 00:22:40,006
Je tam jen jeden
možná věc, která zbývá udělat,

335
00:22:40,107 --> 00:22:41,806
a to je vyhrát hru.

336
00:22:41,947 --> 00:22:45,046
Tak doufejme, že se to nastaví
chystám se na poslední běh.

337
00:22:46,227 --> 00:22:48,246
Ach, drahá.

338
00:22:57,327 --> 00:22:58,526
Mám takový hlad.

339
00:22:59,667 --> 00:23:01,086
Co je to vaření?

340
00:23:01,227 --> 00:23:03,846
- Nějaký kokos?
- Kokos.

341
00:23:05,467 --> 00:23:07,166
Plán na dnešní večer je super jednoduchý,

342
00:23:07,307 --> 00:23:09,526
budeme hromadit hlasy pro Daisy.

343
00:23:09,627 --> 00:23:11,006
Už je to ve hře.

344
00:23:11,147 --> 00:23:12,406
Nebude
příliš mnoho škrábání

345
00:23:12,507 --> 00:23:13,926
a mělo by to jít hladce.

346
00:23:23,467 --> 00:23:25,166
Kmen jedí venku
z dlaně mé ruky.

347
00:23:25,267 --> 00:23:26,706
Jsem náčelník tohoto kmene.

348
00:23:26,787 --> 00:23:28,566
Necítil jsem se v takové kontrole

349
00:23:28,707 --> 00:23:31,006
od té doby, co jsme to udělali
původní flip Champions.

350
00:23:31,147 --> 00:23:34,706
No, u některých si popovídáme
fázi a pak se setkáme.

351
00:23:34,787 --> 00:23:36,346
Se všemi si rychle popovídám.

352
00:23:36,487 --> 00:23:38,766
Jen se ujišťuji
všechny naše kachny jsou v řadě.

353
00:23:38,907 --> 00:23:40,406
- Hotovo.
- Hotovo. Právo? Ochladit.

354
00:23:40,547 --> 00:23:42,926
A myslím, že jsme
všechny systémy jdou dnes večer.

355
00:24:01,707 --> 00:24:07,526
Cítím se jako všude tam, kde Champs volí
spolu, je osoba, která půjde.

356
00:24:07,667 --> 00:24:09,166
- Dobře.
- No, to mi nevadí.

357
00:24:09,267 --> 00:24:10,646
Ty křičíš a my to uděláme.

358
00:24:10,787 --> 00:24:12,926
- Takže budou volit Daisy?
- Ano.

359
00:24:13,067 --> 00:24:15,566
Jako, nechme naše hlasy těsné
celou cestu skrz,

360
00:24:15,707 --> 00:24:17,766
a pak to nikdo z nás nemá
také špatně hlasovat.

361
00:24:17,867 --> 00:24:18,867
Jo, to je dobrý nápad.

362
00:24:18,907 --> 00:24:20,326
- Víš, co tím myslím?
-Ano, správně. Mm-hm.

363
00:24:20,467 --> 00:24:22,806
V této hře je času dost
pro velké hry a hraní...

364
00:24:22,947 --> 00:24:24,126
- Úplně.
-Ale právě teď...

365
00:24:24,267 --> 00:24:26,486
- Není čas.
- ..udržme šampiony silné.

366
00:24:26,627 --> 00:24:28,286
- Pojďme šampiony vyhrát.
- Mm.

367
00:24:28,387 --> 00:24:29,387
Nechme to jednoduché.

368
00:24:29,467 --> 00:24:31,706
A pak, ano, začínáme
hrát hloupé bubáky později.

369
00:24:31,847 --> 00:24:35,246
Po rozhovoru s Janine, Pia
a Abbey, cítím se opravdu sebejistě.

370
00:24:35,387 --> 00:24:38,526
Bývalí šampioni jsou všichni
rozhodně dnes večer na stejné stránce.

371
00:24:38,627 --> 00:24:41,126
Řekl jsem všem, aby hlasovali pro Daisy.

372
00:24:41,267 --> 00:24:46,086
Luke a já si rozdělíme hlasování
a jít s Harrym, jen pro případ.

373
00:24:46,227 --> 00:24:47,246
- Vraťme se tam, jo?
- Správně.

374
00:24:47,387 --> 00:24:48,387
- Ano.
- Jo, určitě.

375
00:24:48,427 --> 00:24:51,006
Stane se, jak chci
aby se to stalo, a jsem nadšený.

376
00:25:00,667 --> 00:25:02,426
Dave nevyhrál imunitu,

377
00:25:02,547 --> 00:25:05,646
a tak je čas dát plán
aby se ho zbavili v akci.

378
00:25:05,747 --> 00:25:07,706
Musím všechny dostat na palubu,

379
00:25:07,847 --> 00:25:12,846
tak organizuji Janine a Abbey
pomoci začít shromažďovat hlasy.

380
00:25:12,987 --> 00:25:15,766
Doufám, že můžeme
drž Davida v bezpečí

381
00:25:15,907 --> 00:25:17,726
že si nebude hrát na modla
jestli to má.

382
00:25:19,327 --> 00:25:21,846
Tohle bude opravdu těžké.

383
00:25:26,507 --> 00:25:30,126
Musíme být jen trochu
záludný, dostat lidi na palubu.

384
00:25:30,227 --> 00:25:32,086
Je čas, aby se David vrátil domů.

385
00:25:36,227 --> 00:25:39,206
- V pohodě. Jo, velký čas.
- Ano.

386
00:25:44,227 --> 00:25:46,526
Sladké jako. Legenda, Pia.

387
00:25:46,627 --> 00:25:49,426
Johnno je uvnitř. Nyní náš další cíl.

388
00:25:50,767 --> 00:25:52,686
Špinavý Harry.

389
00:25:52,827 --> 00:25:59,606
Naše skupina, jako já, Abs, Janine,
rád udělá velký krok.

390
00:26:01,187 --> 00:26:03,066
Jako když se teď nepohneme,
budeme jíst.

391
00:26:03,147 --> 00:26:05,166
Davide.

392
00:26:05,307 --> 00:26:07,146
- Nebyl by jasný?
- Ano.

393
00:26:07,267 --> 00:26:09,526
To bych byl radši
než Daisy právě teď.

394
00:26:09,667 --> 00:26:11,486
- Já taky.
- Protože Daisy ve skutečnosti není hrozba.

395
00:26:11,587 --> 00:26:13,086
Jde o to, že Daveovi nemůžete věřit.

396
00:26:15,167 --> 00:26:19,926
Staří Contenders jsou na palubě
s Piou, Janine a Abbey k hlasování

397
00:26:20,027 --> 00:26:21,786
zaslepit Daveovi.

398
00:26:24,667 --> 00:26:25,806
- Nevěřit mu.
- Ano.

399
00:26:25,907 --> 00:26:27,846
Bože můj. Nevěř mu.

400
00:26:27,987 --> 00:26:31,566
Je to obrovské, obrovské riziko
důvěřovat starým šampionům.

401
00:26:31,667 --> 00:26:33,526
Doufám, že děláme správnou věc.

402
00:26:33,667 --> 00:26:35,846
Potenciálně by mohlo
jen mi vybuchnout do obličeje.

403
00:26:56,787 --> 00:27:00,486
Musíme si být velmi jisti
že když dnes večer půjdeme do kmene

404
00:27:00,627 --> 00:27:02,506
celý náš jazyk je kolem skutečnosti

405
00:27:02,587 --> 00:27:04,806
že Daisy je na špalku

406
00:27:04,947 --> 00:27:07,966
jen aby Dave
vůbec necítí ohrožení

407
00:27:08,107 --> 00:27:10,846
a nemá příležitost
hrát idol, pokud ho má.

408
00:27:16,228 --> 00:27:17,046
Jo.

409
00:27:21,947 --> 00:27:22,947
Důvěra. věř mi.

410
00:27:25,027 --> 00:27:26,027
OK.

411
00:27:30,707 --> 00:27:33,366
Ale řekl ti to?
Nebo ti to řekl Harry?

412
00:27:35,167 --> 00:27:39,206
Bylo mi řečeno, že hlasování
dnes večer bude Dave

413
00:27:39,347 --> 00:27:42,566
a to moje jméno
bude sekundární jméno

414
00:27:42,667 --> 00:27:44,406
přichází v hlasování.

415
00:27:44,547 --> 00:27:47,406
- Nestresuj se. Nestresujte se.
- Dobře.

416
00:27:47,507 --> 00:27:48,606
Všichni jsou na palubě, aby to udělali.

417
00:27:48,707 --> 00:27:49,966
Musíme se jen ujistit

418
00:27:50,107 --> 00:27:52,726
že Daveovi nedáme
příležitost zahrát si idol.

419
00:27:52,867 --> 00:27:56,286
Doufám, že si ze mě všichni nekecají.

420
00:27:56,427 --> 00:28:01,566
Obávám se, že když bude Dave hrát
idol, jdu domů.

421
00:28:01,667 --> 00:28:02,846
Věřte nám.

422
00:28:02,987 --> 00:28:04,806
- Neporušuji sliby.
- Ne.

423
00:28:04,947 --> 00:28:06,726
- Slibuji ti... Jo.
- Věřím ti.

424
00:28:28,267 --> 00:28:29,806
Čím více lidí
které jsou na slepé straně

425
00:28:29,907 --> 00:28:32,146
tím větší je šance, že se věci pokazí.

426
00:28:32,287 --> 00:28:34,606
Snad to půjde podle plánu
a my zaslepíme Daveovi.

427
00:28:46,467 --> 00:28:50,146
Máme Johna, Simona, Daisy,
Harry a Baden na palubě.

428
00:28:50,227 --> 00:28:51,726
Ha!

429
00:28:51,827 --> 00:28:52,866
Všichni kromě Luka.

430
00:28:54,067 --> 00:28:56,006
Stal jsem se o 10% silnější.

431
00:28:56,107 --> 00:28:57,526
Je příliš blízko Davidovi.

432
00:28:57,667 --> 00:29:01,606
Zde je připomínka,
nemůžete mě odhlasovat.

433
00:29:01,747 --> 00:29:03,446
- Dobře?
- Sakra!

434
00:29:03,587 --> 00:29:05,366
Další věc
máme obavy

435
00:29:05,467 --> 00:29:06,866
je Daisy velmi emocionální

436
00:29:06,987 --> 00:29:09,566
a být velmi emotivní,
může být řečník.

437
00:29:13,047 --> 00:29:15,126
Když mluví jen jeden člověk...

438
00:29:17,967 --> 00:29:18,967
..je po všem.

439
00:29:19,067 --> 00:29:21,046
Jen doufám, že slunce zapadne
co nejrychleji

440
00:29:21,187 --> 00:29:23,446
aby se to skutečně podařilo
než to někdo nacpe.

441
00:30:00,127 --> 00:30:02,606
Bože. Bože můj.

442
00:30:08,347 --> 00:30:10,886
Takže ty... Kdokoli mluvil
tobě vůbec?

443
00:31:01,827 --> 00:31:05,166
Bereš svůj idol do každého kmene.
Pokud ne, jsi velmi hloupý.

444
00:31:05,307 --> 00:31:07,766
Takže budu mít ten idol
mnou po celou dobu.

445
00:31:07,907 --> 00:31:11,126
právě teď
nezanechává můj majetek.

446
00:31:16,227 --> 00:31:19,586
Mám rád kmen. Jsem jako
král kmene právě teď.

447
00:31:19,707 --> 00:31:23,046
Držím moc v kmeni.
Právě teď jsem profesionál.

448
00:31:23,147 --> 00:31:24,166
jen...

449
00:31:25,927 --> 00:31:27,326
..vyndávat je podle libosti.

450
00:32:16,947 --> 00:32:19,246
Nyní přinášíme první
člen naší poroty...

451
00:32:19,347 --> 00:32:21,326
..Shaun.

452
00:32:23,527 --> 00:32:25,446
Odhlasováno na poslední kmenové radě.

453
00:32:30,947 --> 00:32:33,246
Takže Luku...

454
00:32:33,347 --> 00:32:34,347
Ano.

455
00:32:34,387 --> 00:32:36,686
..konečně vyhraješ ten zatracený náhrdelník.

456
00:32:36,787 --> 00:32:38,126
já vím. Uh...

457
00:32:38,267 --> 00:32:41,366
Bylo to, uh, něco
že jsem to opravdu chtěl udělat

458
00:32:41,507 --> 00:32:46,046
a dnes, víte, to prostě
náhodou spadl na místo a...

459
00:32:46,187 --> 00:32:47,886
- Vypadá to docela dobře, co?
- Vypadá velmi dobře.

460
00:32:48,027 --> 00:32:50,646
Dobře, Luku, to je skvělé.
Dnes večer jsi v bezpečí.

461
00:32:50,747 --> 00:32:52,126
Ale tím, že vyhraješ ten náhrdelník,

462
00:32:52,267 --> 00:32:54,686
jste nyní tohoto kmene
nová výzva?

463
00:32:54,827 --> 00:32:57,246
Oh, jsem vyzývavé zvíře.
Raději si dávejte pozor.

464
00:32:57,347 --> 00:32:58,806
Nechápejte to špatně, víte?

465
00:32:58,947 --> 00:33:02,566
Bál bych se o sebe, každý
jediná další výzva do budoucna.

466
00:33:02,707 --> 00:33:05,426
Nebudeme si dělat starosti
ale jeho skromnost.

467
00:33:07,067 --> 00:33:10,886
Takže, Janine, poslední kmen, to bylo
všechno o tom, jak se zbavit Shauna

468
00:33:11,027 --> 00:33:12,926
protože byl
taková obrovská výzva.

469
00:33:13,027 --> 00:33:14,446
Je dnes večer stejný případ?

470
00:33:14,587 --> 00:33:17,646
Jde o to se zbavit
další výzva hrozba?

471
00:33:19,767 --> 00:33:21,526
Uh, dnes večer ne pro mě, ne.

472
00:33:21,667 --> 00:33:25,046
Dnes večer jde o to,
hm, aliance, čísla.

473
00:33:29,087 --> 00:33:31,806
Víš, byli jsme spolu
na dlouhou dobu určité spojenectví.

474
00:33:33,747 --> 00:33:36,086
A pro mě je to o tom zůstat silný.

475
00:33:42,327 --> 00:33:44,506
Davide, když jsme tu byli naposledy,

476
00:33:44,627 --> 00:33:46,166
řekl jsi, že pracuješ
se svým týmem.

477
00:33:46,267 --> 00:33:47,966
Je tomu tak i dnes večer?

478
00:33:48,107 --> 00:33:50,086
Ano, rozhodně to tak stále platí.

479
00:33:53,807 --> 00:33:55,606
Jsou různé druhy
výzvových hrozeb.

480
00:33:55,747 --> 00:33:57,966
Myslím, že někdy je to výzva
hrozba, která je ve vašem rohu

481
00:33:58,067 --> 00:33:59,686
je opravdu dobrá věc.

482
00:33:59,827 --> 00:34:02,406
Bohužel pro Shauna,
nebyl v mém rohu.

483
00:34:02,547 --> 00:34:05,566
A jsou tam dvě části
k té hádance, jak to vidím já,

484
00:34:05,767 --> 00:34:08,726
a myslím, že dnes večer druhá část
ta hádanka musí jít domů.

485
00:34:15,027 --> 00:34:18,246
Jaké věci
zvažuje tým dnes večer,

486
00:34:18,347 --> 00:34:20,506
z hlediska hlasování?

487
00:34:20,627 --> 00:34:22,446
Dívám se na hlasování z hlediska...

488
00:34:22,587 --> 00:34:26,366
..měl jsem původní spojenectví
před sloučením,

489
00:34:26,507 --> 00:34:29,446
někdo vešel,
vstoupil do toho scénáře,

490
00:34:29,587 --> 00:34:32,446
a v podstatě úplně
zničil tu alianci.

491
00:34:32,587 --> 00:34:35,726
Líbí se mi ty stávající aliance
které jsem měl

492
00:34:35,867 --> 00:34:37,686
a pracoval jsem
s těmi aliancemi,

493
00:34:37,787 --> 00:34:39,686
a nemám v plánu je přehodit.

494
00:34:39,827 --> 00:34:43,046
Jakmile jste byli převráceni,
dělá to pro vás velmi těžké

495
00:34:43,187 --> 00:34:45,726
chtít se vrátit a pracovat
znovu s tím člověkem,

496
00:34:45,867 --> 00:34:48,046
zvláště když
k tobě vůbec nechodí

497
00:34:48,147 --> 00:34:50,846
mít jakýkoli druh strategického chatu.

498
00:34:52,987 --> 00:34:55,146
Daisy, myslíš, že by mohl být
mluví o tobě?

499
00:34:55,227 --> 00:34:57,506
Ano.

500
00:34:57,587 --> 00:34:59,506
A co na to říct?

501
00:34:59,627 --> 00:35:02,726
Omlouvám se, že jsem nepřišel
a mluvit s vámi a popovídat si.

502
00:35:04,107 --> 00:35:06,646
Neuvědomil jsem si, že to dojde až sem

503
00:35:06,747 --> 00:35:08,366
ale asi má.

504
00:35:08,467 --> 00:35:11,046
Omluva přijata.

505
00:35:16,187 --> 00:35:18,286
Davide, mění to něco?

506
00:35:18,427 --> 00:35:20,646
Měl jsem velký úspěch
držet se původních herních plánů

507
00:35:20,787 --> 00:35:23,506
a to je docela hodně
co mám v plánu dnes večer dělat.

508
00:35:25,307 --> 00:35:27,646
A co ty, Harry?
pro co hlasujete?

509
00:35:27,787 --> 00:35:30,966
Myslím, že to bylo to samé
celou tu dobu.

510
00:35:31,067 --> 00:35:33,126
Sebeochrana.

511
00:35:34,307 --> 00:35:37,966
Hm, vypadá to trochu jako

512
00:35:38,091 --> 00:35:41,110
už to ale přešlo trochu do starých kolejí.

513
00:35:41,267 --> 00:35:43,506
- Dnes večer?
- Champions, Contenders věc, jo.

514
00:35:45,027 --> 00:35:49,086
Je tu velmi vysoká pravděpodobnost
abych já nebo Daisy šla domů.

515
00:35:49,187 --> 00:35:50,806
Je to pravda, Daisy?

516
00:35:50,907 --> 00:35:53,766
Ano. asi ano.

517
00:35:53,907 --> 00:35:58,606
Mohlo by to jít jedním směrem,
mohlo by to jít tímto směrem.

518
00:36:01,707 --> 00:36:05,166
Někdy prostě musíš
držte palce a doufejte.

519
00:36:06,887 --> 00:36:09,766
Takže, Janine, mají pravdu
dělat si starosti?

520
00:36:11,307 --> 00:36:12,926
Oh, podívej, víš, my jsme...

521
00:36:13,067 --> 00:36:16,246
Víte, dostali jsme se do, uh, sloučení,

522
00:36:16,387 --> 00:36:19,046
víš, uh, čtyři...
se čtyřmi šampiony.

523
00:36:19,187 --> 00:36:23,126
A byli to naši dva šampioni
stále tam, když jsme tam přišli.

524
00:36:23,267 --> 00:36:25,406
Takže stále existuje
tady je hodně čísel.

525
00:36:27,867 --> 00:36:31,086
Takže není čas
dělat hloupé věci.

526
00:36:37,887 --> 00:36:40,126
Johne, pokud ano
jeden z těchto dvou dnes večer,

527
00:36:40,267 --> 00:36:42,846
jak se cítíš
starý Contender se vrací domů?

528
00:36:44,747 --> 00:36:48,006
Mate, jeho herní plán
vše o sebezáchově.

529
00:36:48,147 --> 00:36:50,926
A myslím, že do určité míry i můj.

530
00:36:58,407 --> 00:36:59,966
Badene, souhlasíš?

531
00:37:00,107 --> 00:37:03,046
Myslím na sebezáchovu
je velkou součástí této hry.

532
00:37:03,187 --> 00:37:06,006
Od sloučení jsme měli
dva soutěžící jdou tak daleko.

533
00:37:06,147 --> 00:37:08,446
Zní to, jako by tam byl třetí
dnes večer na kartách.

534
00:37:10,107 --> 00:37:12,126
Bohužel jako,
Nelíbí se mi ta představa,

535
00:37:12,227 --> 00:37:13,946
ale je to, co to je.

536
00:37:17,707 --> 00:37:20,586
Simon, v Survivor,
každých pár dní,

537
00:37:20,667 --> 00:37:22,086
hráč vypadne.

538
00:37:22,227 --> 00:37:26,086
Jak dlouho vydrží velký tým
než se začne lámat?

539
00:37:26,187 --> 00:37:28,586
Jo, asi je to ten...

540
00:37:28,667 --> 00:37:30,966
..$500,000 otázka, víš?

541
00:37:31,067 --> 00:37:32,446
Je to... těžký.

542
00:37:32,587 --> 00:37:34,406
Myslím, bylo
skutečně silná aliance.

543
00:37:37,187 --> 00:37:40,286
Ale přijde okamžik
kde se budou tvořit trhliny

544
00:37:40,387 --> 00:37:42,446
a začneme se navzájem jíst.

545
00:37:43,967 --> 00:37:47,526
A myslím, že se to snažíme prodloužit
že co nejdéle

546
00:37:47,667 --> 00:37:49,486
a, um, to vám nemůžu říct
když se to stane,

547
00:37:49,627 --> 00:37:51,726
ale nemyslím si, že se to stane
příliš brzy.

548
00:37:51,867 --> 00:37:54,286
Ty určitě máš
se však otevřel.

549
00:37:55,707 --> 00:37:58,806
Poněkud. Chci říct, snažíme se
lasička se dostaneme dovnitř.

550
00:38:02,207 --> 00:38:03,526
Jsou tam praskliny?

551
00:38:03,667 --> 00:38:05,806
Oh, kámo, bylo tam,
Myslím, že praskliny

552
00:38:05,907 --> 00:38:07,366
od té doby, co došlo k výměně kmene.

553
00:38:14,427 --> 00:38:16,366
Rozhodně jsme se sblížili
s lidmi.

554
00:38:16,507 --> 00:38:18,966
Možná nejsme tak blízko
jako původní šampioni,

555
00:38:19,067 --> 00:38:20,526
se svým starým týmem,

556
00:38:20,627 --> 00:38:22,946
ale určitě tam jsou průniky.

557
00:38:33,667 --> 00:38:37,966
Takže, Luku, Simon řekl, že je to nevyhnutelné
že se tento kmen rozpadne.

558
00:38:38,067 --> 00:38:40,086
souhlasíte?

559
00:38:40,187 --> 00:38:41,806
Ach jo, dalo by se říct,

560
00:38:41,947 --> 00:38:45,306
jako, víš,
možná se tam blížíme.

561
00:38:45,427 --> 00:38:48,766
Ale asi si musíme počkat a uvidíme.

562
00:38:51,047 --> 00:38:53,366
Vy prostě nevíte.

563
00:39:01,247 --> 00:39:05,246
Daisy, chceš něco říct
do kmene, než půjdeme volit?

564
00:39:05,387 --> 00:39:08,526
Možná jsem měl
dnes ještě pár rozhovorů.

565
00:39:11,247 --> 00:39:13,966
Davide, co by měl kmen
pamatovat si, než půjdeme nahoru?

566
00:39:14,107 --> 00:39:16,766
Pamatuj
váš původní rozhovor.

567
00:39:16,867 --> 00:39:18,206
Původní plán.

568
00:39:20,967 --> 00:39:24,606
A to fungovalo
zatím docela spolehlivě,

569
00:39:24,707 --> 00:39:27,166
a pokračuji v této linii

570
00:39:27,267 --> 00:39:29,246
a doufám, že ostatní budou se mnou.

571
00:39:32,787 --> 00:39:36,006
- Takže, držet se plánu?
- Držte se plánu.

572
00:39:38,827 --> 00:39:40,766
Dobře, dobře,
Myslím, že je čas volit.

573
00:40:00,775 --> 00:40:02,956
No, myslím, že je čas volit.

574
00:40:03,073 --> 00:40:04,812
Daisy, jsi vzhůru.

575
00:40:27,353 --> 00:40:28,752
Překvapení.

576
00:41:33,833 --> 00:41:35,932
Musíte se zeptat sami sebe
jedna otázka.

577
00:41:36,033 --> 00:41:37,692
Cítíte štěstí?

578
00:41:52,993 --> 00:41:55,212
Jdu počítat hlasy.

579
00:42:11,713 --> 00:42:13,492
Jestli má někdo skrytý idol imunity

580
00:42:13,593 --> 00:42:15,772
a chceš to hrát,

581
00:42:15,873 --> 00:42:17,572
teď by byl čas to udělat.

582
00:42:30,853 --> 00:42:32,892
OK, jakmile budou přečteny hlasy,
rozhodnutí je konečné.

583
00:42:32,993 --> 00:42:34,192
Osoba hlasovala

584
00:42:34,313 --> 00:42:36,212
bude požádán, aby odešel
oblast kmenové rady okamžitě.

585
00:42:36,313 --> 00:42:37,772
Přečtu si hlasy.

586
00:42:43,813 --> 00:42:45,332
První hlas...

587
00:42:45,433 --> 00:42:46,433
Harry.

588
00:42:52,719 --> 00:42:53,719
Harry.

589
00:42:54,933 --> 00:42:57,012
To jsou dva hlasy, Harry.

590
00:43:01,533 --> 00:43:02,533
Davide.

591
00:43:10,186 --> 00:43:11,186
Davide.

592
00:43:13,433 --> 00:43:15,652
Jsme nerozhodní, dva hlasy
Harry, dva hlasy, Davide.

593
00:43:21,733 --> 00:43:23,252
Davide.

594
00:43:23,393 --> 00:43:26,092
To jsou tři hlasy, Davide,
dva hlasy Harry.

595
00:43:30,713 --> 00:43:31,852
Davide.

596
00:43:33,093 --> 00:43:34,912
Čtyři hlasy David, dva hlasy Harry.

597
00:43:47,933 --> 00:43:49,372
Davide.

598
00:43:49,473 --> 00:43:51,132
Pět hlasů David, dva hlasy Harry.

599
00:43:54,933 --> 00:43:57,212
Nehlasoval 15. člověk
australský přeživší,

600
00:43:57,313 --> 00:43:59,932
druhý člen naší poroty, David...

601
00:44:01,093 --> 00:44:02,732
..šest hlasů, to je dost.

602
00:44:03,893 --> 00:44:05,292
Musíte mi přinést svou pochodeň.

603
00:44:24,993 --> 00:44:27,172
Davide, kmen promluvil.

604
00:44:27,273 --> 00:44:29,172
mají.

605
00:44:30,253 --> 00:44:31,632
Je čas jít.

606
00:44:31,773 --> 00:44:32,852
- Díky, kluci.
- Uvidíme se, Dave.

607
00:44:32,953 --> 00:44:34,172
Brzy se uvidíme.

608
00:44:47,093 --> 00:44:49,132
Sakra, chlapče!

609
00:44:49,233 --> 00:44:50,572
Promiň, Lukey.

610
00:44:50,673 --> 00:44:52,972
To bylo úžasné.

611
00:44:54,273 --> 00:44:56,412
Neměl tušení.

612
00:44:59,753 --> 00:45:03,292
No, zdá se velký
tah byl učiněn dnes večer,

613
00:45:03,393 --> 00:45:05,332
a padl první výstřel

614
00:45:05,433 --> 00:45:07,812
v tom, co bude 16denní válka.

615
00:45:07,913 --> 00:45:11,212
Popadněte pochodně a vraťte se do tábora.

616
00:45:31,353 --> 00:45:32,652
Zítra večer...

617
00:45:32,753 --> 00:45:35,132
Král měl vždy plán B.

618
00:45:35,233 --> 00:45:36,812
s Davidem pryč...

619
00:45:36,953 --> 00:45:38,772
Říkám vám,
krém stoupá nahoru.

620
00:45:38,873 --> 00:45:41,772
..boj o přežití sílí.

621
00:45:41,913 --> 00:45:45,292
Najednou ta hra
má jiný obrat.

622
00:45:45,393 --> 00:45:47,132
Kdo se dostane k moci?

623
00:45:47,273 --> 00:45:50,652
To je ten správný čas
abych se jich zbavil.

624
00:45:50,753 --> 00:45:51,912
a...

625
00:45:52,053 --> 00:45:55,612
Hledáte jakoukoli trhlinu
ve starých Champions právě teď.

626
00:45:55,713 --> 00:45:58,052
..bude to jejich konečný pád?

627
00:45:58,153 --> 00:45:59,812
Ať hovno dopadne na ventilátor

628
00:45:59,953 --> 00:46:02,852
a doufejme, že to odletí a
trefí jednoho z šampionů.

629
00:46:06,433 --> 00:46:09,772
Byl jsem masivně slepý.

630
00:46:09,873 --> 00:46:11,632
Ale abych byl upřímný, uh,

631
00:46:11,753 --> 00:46:13,572
Jsem docela rád, že jsem takhle šel.

632
00:46:13,713 --> 00:46:17,892
Opravdu si myslím, že to je nejvíc
humánní způsob, jak někoho položit.

633
00:46:17,993 --> 00:46:19,732
Opravdu tomu věřím.

634
00:46:19,873 --> 00:46:22,212
Být zaslepený znamená
jsi velký hráč

635
00:46:22,313 --> 00:46:24,212
a lidé to poznali.

636
00:46:24,353 --> 00:46:26,772
To je trochu na hovno
uznání přišlo právě teď,

637
00:46:26,873 --> 00:46:29,732
protože jsem měl v tašce idol!

638
00:46:31,993 --> 00:46:35,092
Toto je nejdražší
šperk, který vlastním,

639
00:46:35,193 --> 00:46:36,692
aktuálně, právě teď.

640
00:46:36,793 --> 00:46:38,772
Módní doplněk za 500 000 dolarů

641
00:46:38,873 --> 00:46:40,992
které budu nosit s hrdostí.

642
00:46:42,713 --> 00:46:46,052
Řekl bych, že asi ten můj
lítost z celé věci

643
00:46:46,153 --> 00:46:48,052
je moje módní volba pro dnešní večer.

644
00:46:48,193 --> 00:46:50,492
Musel jsem mít na sobě
nejhloupější účes

645
00:46:50,593 --> 00:46:52,132
a šerpu přes rameno

646
00:46:52,233 --> 00:46:54,692
v noci, kdy jsem byl odhlasován.

647
00:46:54,833 --> 00:46:57,732
Bohužel chodím ven jako
dnešní brooklynský hipster.


